35 Toegang tot bestand geweigerd. Het bestand wordt gebruikt door een ander programma of er is een I/O-fout.
38 %1 bevat tenminste ΘΘn teken dat geen d-teken is. Gebruik alleen d-tekens.
40 %1 bevat tenminste ΘΘn teken dat geen a-teken is. Gebruik alleen a-tekens.
41 Naam toepassing
42 Bestandsnaam\n
43 Naam bibliografisch bestand
44 Naam copyrightbestand
45 Naam voorbereider gegevens
46 Naam uitgever
47 Systeemnaam
48 Naam volume
49 Naam volumeset
50 de reeks
51 Typ tenminste %1 teken(s).
52 Het maximale aantal niveaus in de directorystructuur (8) is bereikt. De directory %1 kan niet worden toegevoegd.
53 %1
54 Gebruikt: %1 MB
55 Vrij: %1 MB
56 Kies Bestand/Eigenschapppen om de naam van het volume te wijzigen.
57 Naam van %1 kan niet worden gewijzigd. De opgegeven bestandsnaam bestaat al.
67 Het maximale aantal bestanden en mappen (2.147.483.647) in een CD-indeling is bereikt. Meer bestanden of mappen kunnen nioet worden toegevoegd.
85 MS Sans Serif
87 Plaats een CD-RW.
89 In het geselecteerde station zit een CD die niet met FileCD is geformatteerd.\n\nWilt u de CD nu formatteren?
91 Geen volumelabel
95 De informatie op de huidige CD is niet consistent. Mogelijk is de CD beschadigd. Probeer het met een andere CD.
98 Kan Internet niet starten.\nControleer of de Internet-browser is ge∩nstalleerd.
100 U moet de lade openen en sluiten (of openen en de caddy erin plaatsen) vooraleer de wijzigingen toegepast worden bij andere applicaties.\nHet systeem vernieuwt het CD-volume nadat de lade (of caddy) geopend en gesloten werd.\n\nWilt u dit nu doen?
106 Niet genoeg vrije ruimte op de CD.
107 gewijzigd op %s
109 Deze map bevat al een bestand met de naam %s.
113 Onvoldoende geheugen om door te gaan.
114 Bestanden die zijn toegevoegd aan de CD, opslaan in %1?
116 ExploreWClass
118 Verkennen
119 Map %1 niet gevonden in de boomstructuur.\nMap %2 kan niet worden toegevoegd aan de structuur.
307 Bestandsnaam "%1" is ongeldig.\nEen geldige naam bestaat uit 8 + 3 d-tekens, 8 d-tekens voor de naam en 3 d-tekens voor de extensie.
309 Map en bestand toevoegen
310 Bestandsnaam "%1" is ongeldig.\nEen geldige naam bestaat uit 8 + 3 tekens, 8 tekens voor de naam en 3 tekens voor de extensie.
311 %1 seconden
344 De sessie op de CD is niet compatibel met de huidige schrijfbewerking.
345 Kan sessie niet toevoegen: het eerste nummer van de sessie bestaat niet uit gegevens.
348 Eigenschappen bestand
349 Eigenschappen map
367 WINFILE.EXE
368 WFS_Frame
369 Bestandsbeheer
372 CD-eigenschappen
374 Zonder naam
375 Bestandsnaam "%1" kan niet worden toegevoegd. Overschrijdt de maximale lengte van %2 tekens.
378 WAARSCHUWING: bij formatteren gaan alle gegevens op de CD verloren.\n\nWeet u zeker dat u de CD wilt formatteren?
380 Formatteren is gereed.
381 CD is niet geformatteerd voor FileCD. Gebruik Volledig voor het type formatteren.
382 Bezig met formatteren CD...
383 CD wordt gewist...
384 Initialisatie bestandssysteem...
385 Schijf formatteren niet gelukt.
386 Verificatie CD...
387 Slechte sectoren in voor systeem gereserveerd gebied.\nKan niet worden gebruikt door FileCD.
388 Padentabel is mogelijk beschadigd.
389 Map '%1' is mogelijk beschadigd.
390 Nieuwe map
391 Verfificatie CD (%1 slechte sectoren gevonden)...
552 Wilt u de geselecteerde bestanden of mappen kopiδren naar %1?
553 Te kopiδren bestand:
554 Te verplaatsen bestand:
555 Bestanden kopiδren
556 Bestanden verplaatsen
557 Bestanden worden gekopieerd naar %1
558 Bestanden worden verplaatst naar %1
563 Kan %1 niet verwijderen. De bestandsnaam is niet gevonden. Controleer of u de juiste naam hebt opgegeven.
565 Kan de Verkenner niet starten; foutcode = %1.
583 Er is niet genoeg vrije schijfruimte om %1 te maken of te vervangen.\nVerwijder een of meer bestanden om schijfruimte vrij te maken en probeer het dan opnieuw.
605 Map
606 Bestand
627 CD
628 Naam
629 Afmetingen
630 Type
631 Gewijzigd
632 Van '%1' tot '%2'
633 In een bestandsnaam mogen de volgende tekens niet worden gebruikt:\n\/:*?""<>|
634 In het geselecteerde station zit geen met FileCD geformatteerde CD-RW.\nPlaats een met FileCD geformatteerde CD in het station en probeer het opnieuw,\nof gebruik de opdracht Formatteren in het menu CD om een CD te formatteren.
750 Onvoldoende vrije ruimte op de harde schijf waarop de "Directory voor programmacache" is ingesteld. Kies Opties in het menu Extra om een andere harde schijf te selecteren die voldoende ruimte heeft voor de programmacache.
751 De bewerking is met succes afgerond.
752 Het bestand bestaat al.
753 Er is een duplicaat.
754 De sessie is niet geopend.
755 Overschrijding van de CD-omvang van de demoversie.
756 Overschrijding van het aantal niveaus van directory's volgens ISO 9660.
757 Kan bestand niet openen.
758 Kan bestand niet lezen.
759 Kan bestand niet schrijven.
760 Ongeldige PVD.
761 De directory is niet gevonden.
762 Kan een apparaat niet openen.
763 IO-fout apparaat.
765 Time-out.
766 Het bestand bestaat niet.
767 Kan geheugen niet vergrendelen.
768 Index matrix valt buiten grenzen.
769 Ongeldige aanwijzer.
770 Interne fout bij het voorbereiden van de inhoudsopgave.
771 Serviceaanvraag wordt verwerkt.
772 Serviceaanvraag afgebroken.
773 Kan serviceaanvraag niet afbreken.
774 Service Request Block (ASPI-opdracht voor serviceaanvraag) voltooid met fout.
775 Time-out ASPI.
776 Ongeldige ASPI-opdracht.
777 Ongeldig nummer hostadapter.
778 Apparaat niet ge∩nstalleerd.
779 Ongeldige parameter ingesteld in serviceaanvraag.
780 Kan ASPI voor Windows niet initialiseren.
781 Er zijn geen resources beschikbaar voor het uitvoeren van de opdracht.\nSluit de andere toepassingen (zoals CD Player) en probeer het opnieuw.
782 Buffer te groot voor verwerking!
783 Kan ASPI voor Windows niet initialiseren.
784 Ongeldige parameter voor een API-functie.
785 Door gebruiker geannuleerd.
786 Compressiefout.
787 Decompressiefout.
788 Twee bestanden zijn niet identiek.
789 Door gebruiker geannuleerd.
790 Door gebruiker overgeslagen.
791 Ongeldig Wave-bestand.
792 Opgegeven gedeelte niet gevonden.
793 Ongeldig formaat voor CDDA-opnames.
794 Ongeldig .cda bestand.
795 Ongeldig videobestand.
796 Ongeldig videonummer.
797 Nummer kan niet kleiner zijn dan 300 blokken.
798 Padentabel is te groot voor geheugentoewijzing.
799 Twee nummers zijn niet vergeleken.
800 Onjuiste volgorde LBA.
801 Fout bij maken knooppunten structuur.
802 Ongeldige modus voor bewerking.
803 Ongeldige blokgrootte.
804 CD-formaat niet ondersteund.
805 Kan CD-station niet vinden.
806 Het bronformaat wordt niet ondersteund.
807 Ongeldige startcode in MPEG-bestand.
808 Ongeldige Stream-ID in MPEG-bestand.
809 Kan apparaat voor audio-opname niet openen.
810 Onbekende fout.
811 Herstelde fout.
812 Fout in medium.
813 Hardwarefout.
814 Ongeldig verzoek.
815 Waarschuwing van eenheid.
816 Controle.
817 Leverancierspecifieke fout.
818 Afgebroken opdracht.
819 Overloopfout volume.
820 Fout bij vergelijken.
821 Fout door onderloop gegevensbuffer.\nProbeer het opnieuw met een lagere schrijfsnelheid.
822 De CD is niet compatibel met de huidige schrijfopdracht.
823 Schrijffout CD.\nProbeer het opnieuw met de volgende opties:\n(1) Maak het oppervlak van de schijf schoon.\n(2) Gebruik een andere schijf.\n(3) Selecteer een lagere schrijfsnelheid.
824 Medium niet aanwezig.
825 Leesfout CD.
826 Medium gewijzigd.
827 Onvoldoende vrije ruimte op doel.
828 Schijf is al vol.
829 Foutcode = %1.
830 API-functies worden niet in de juiste volgorde aangeroepen.
831 Een tekenreeks is te lang voor een buffer.
832 Ongeldig licentienummer.
833 Bron- en doelstation zijn hetzelfde.
834 CD-station is niet gereed.
835 Failed to select all files. Please reduce the number of selected files and try again.
836 Failed to load the file system from the disc.\nIf you want to use this disc with FileCD, you need to reformat it.\nWould you like to format this disc now?
837 To read back the disc in UDF format,\nexcept under Windows 2000 and Windows XP,\nyou need to have UDF reader driver software installed in your system.\nWould you like to continue?
32771 De toepassing openen\nOpenen
32772 Een nieuw map maken\nNieuwe map
32773 De geselecteerde items verwijderen\nVerwijderen
32774 De naam van het geselecteerde item wijzigen\nNaam wijzigen
32775 Informatie over items bijwerken\nVernieuwen
32776 Omkeren welke bestanden zijn geselecteerd en welke niet\nOmkeren
32777 De eigenschappen van de geselecteerde items weergeven\nEigenschappen
32779 CD uitwerpen\nUitwerpen
32780 Windows Verkenner starten\nWindows Verkenner
32781 De IDE- en SCSI-bussen opnieuw scannen op CD-Recorders\nOpnieuw scannen
32782 CD formatteren\nFormatteren
32783 De toepassing sluiten\nAfsluiten
32784 Bestanden toevoegen aan de CD\nToevoegen
32785 Schijfinstellingen wijzigen\nOpties
57344 FileCD
57345 Klaar
57600 Een nieuw document maken\nNieuw\n
57601 Een bestaand document openen\nOpenen
57602 Het actieve document sluiten\nSluiten
57603 Het actieve document opslaan\nOpslaan
57604 Het actieve document opslaan met een nieuwe naam\nOpslaan als
57616 Dit document openen
57617 Dit document openen
57618 Dit document openen
57619 Dit document openen
57620 Dit document openen
57621 Dit document openen
57622 Dit document openen
57623 Dit document openen
57624 Dit document openen
57625 Dit document openen
57626 Dit document openen
57627 Dit document openen
57628 Dit document openen
57629 Dit document openen
57630 Dit document openen
57631 Dit document openen
57632 De selectie wissen\nWissen
57633 Alles wissen\nAlles wissen
57634 De selectie kopiδren en op het klembord plaatsen\nKopiδren
57635 De selectie knippen en op het klembord plaatsen\nKnippen
57636 De opgegeven tekst zoeken\nZoeken
57637 Inhoud van klembord invoegen\nPlakken
57640 De laatste bewerking herhalen\nHerhalen
57641 De opgegeven tekst vervangen door andere tekst\nVervangen
57642 Het gehele document selecteren\nAlles selecteren
57643 Laatste actie ongedaan maken\nOngedaan maken
57644 De laatst ongedaan gemaakte actie opnieuw uitvoeren\nOpnieuw\n
57653 Het actieve venster splitsen in deelvensters\nSplitsen
57664 Programmagegevens, versienummer en copyrightgegevens weergeven\nInfo
57665 De toepassing verbergen\nAflsuiten
57667 Lijst van Help-onderwerpen weergeven\nHelp-onderwerpen
57680 Overschakelen naar het volgende deelvenster\nVolgend deelvenster
57681 Overschakelen naar het vorige deelvenster\nVorig deelvenster
59136 EXT
59137 CAP
59138 NUM
59139 SCRL
59140 OVR
59141 REC
59143 ISO 9660
59144 Gebruikt: 9,999 MB
59145 Vrij: 9,999 MB
59392 De werbalk weergeven of verbergen\nWerkbalk weergeven of verbergen\n
59393 De statusbalk weergeven of verbergen\nStatusbalk weergeven of verbergen
59397 Pictogrammen schikken op raster.
59408 Items weergeven met kleine pictogrammen\nKleine pictogrammen
59409 Items weergeven met grote pictogrammen\nGrote pictogrammen
59410 Items weergeven in een lijst\nLijst
59411 Gedetailleerde informatie over elk item in het venster weergeven\nDetails
59412 Pictogrammen schikken op raster.
59413 Pictogrammen alfabetisch sorteren.\n
61184 De grootte van het venster wijzigen
61185 De positie van het venster wijzigen
61186 Venster verkleinen tot pictogram
61187 Het venster maximaliseren
61188 Overschakelen naar het volgende documentvenster
61189 Overschakelen naar het vorige documentvenster
61190 Het actieve venster sluiten en vragen over opslaan documenten
